Biografia

Italiano | English | Pусский

 


Oksana Khachatryan nasce nel 1974 a Rivne, città dell’Ucraina occidentale, in una famiglia dove l’arte aveva già fatto il suo ingresso nella persona dello zio paterno, bravo pittore e musicista.
Fin dalla primissima infanzia manifesta la propensione ad esprimersi attraverso il disegno ed il colore, tant’è che i suoi genitori la iscrivono, già in tenera età, ad un corso di disegno. Proseguirà poi gli studi fino a ottenere il diploma nella Scuola d’Arte.

Purtroppo il suo sogno di dedicarsi alla pittura viene interrotto presto dagli eventi e dalle vicissitudini della vita che la portano ad abbandonare, per molti anni, la sua passione per l’arte.

Trasferitasi in Italia nel 2001, giunta a Venezia, l’atmosfera della città, ha risvegliato in lei la voglia di dipingere. Qualche anno più tardi, ha iniziato a frequentare, sempre a Venezia, vari corsi di perfezionamento.

Ama dipingere “en plein air” e alternare nei suoi lavori le varie tecniche pittoriche, aderendo alla pittura figurativa, prediligendo i ritratti e i paesaggi.

Grande amante della natura e della montagna, quando viaggia, porta sempre con se un album per acquerello, e cosi, munita di matite, penne e acquerelli, durante le sue escursioni tra sentieri e rifugi delle Dolomiti, realizza spesso carnet di viaggio.

Nel dipingere, l’artista prova a trasmettere i propri sentimenti su tela, “guardando oltre”, cercando l’essenziale, nelle persone, negli eventi e nelle cose che la circondano. Il nostro provare gioia, dolore, misericordia e la capacità di distinguere il bene dal male, ovvero l’essenza delle cose, la parte che ci identifica come essere umani capaci di pensare e provare emozioni.

E’ inevitabile che le nostre radici condizionino anche inconsapevolmente il modo di esprimerci e di comunicare e che ciò si rifletta sul nostro modo di operare, così è per Oksana, nei suoi quadri, specialmente nei ritratti, si osserva: la drammaticità, la forza, la passione, filtrati dalla semplicità del vivere quotidiano che la sua sensibilità d’artista rende ancor più veri.

Dal 2009 ad oggi, ha partecipato a diverse mostre collettive e concorsi di pittura, ottenendo parecchi consensi di pubblico e ricevendo premi e riconoscimenti.



Oksana Khachatryan was born in 1974 in Rivne, a city in the Western Ukraine, in the family, where the art had already entered in the person of a paternal uncle, a great painter and musician. From the early childhood she showed a tendency to self-expression through drawing and color, so that her parents enrolled her in the painting courses when she was just a baby. Then she continued her study and got a diploma in the art school.

Unfortunately, her dream to devote herself to the painting was interrupted early by life events and vicissitudes of fate, which made her to leave the passion for art for many years.

Having moved to Italy in 2001, she settled in Venice, and the atmosphere of the city awakened in her the desire to paint. A few years later she began to attend, here in Venice, various training courses for excellence.

She likes to paint “en plein air” and alternate in her works different painting techniques, being a supporter of the allegorical painting and preferring portraits and landscapes.

A great admirer of nature and mountains, when going on a journey, she always takes with her an album for watercolors, and, armed with pencils, brushes and watercolors, often makes travel sketches during excursions along the paths and caves of the Dolomites.

While painting, the artist tries to transfer on canvas her own feelings, “looking beyond” and searching for the essence of people, events and things around her. Our feeling of joy, sorrow, mercy and ability to discern good from evil, or distinguish the essence of things, is that very part of us, which identifies us as a people able to think and feel the emotions.

It’s inevitable that our roots, on some subconscious level, make impact on the manner we express and communicate, and this is reflected in our way of conduct; and in Oksana’s case, in her pictures, especially in portraits, we can see drama, strength, passion, filtered through the simplicity of everyday life which her artistic sensitivity makes even more real.

Since 2009 till present, she has participated in several group exhibitions and art competitions, gaining acclaim from audiences and receiving awards and honors.



Оксана Хачатрян родилась в 1974 году в городе Ровно, на западе Украины, в семье, в которую искусство ворвалось ещё в лице дяди по отцовской линии, прекрасного художника и музыканта. С самого раннего детства она демонстрировала склонность к самовыражению через рисунок и цвет в такой степени, что родители записали её ещё совсем маленькой на курсы рисования. После она продолжила учёбу, получив диплом в школе искусств.

К сожалению, её мечта посвятить себя живописи была рано прервана жизненными событиями и превратностями судьбы, которые заставили её на многие годы оставить свою страсть к искусству.

Переехав в Италию в 2001 году, поселилась в Венеции, и атмосфера города пробудила в ней желание писать. Несколькими годами позже начала посещать всё там же, в Венеции, различные курсы совершенствования мастерства.

Любит рисовать на открытом воздухе и чередовать в своих работах разные техники живописи, будучи сторонницей аллегорической живописи и чувствуя особое влечение к портретам и пейзажам.

Большая поклонница природы и гор, отправляясь в путешествие, всегда берёт с собой альбом для акварелей, и, вооружённая карандашами, кистями и акварельными красками, во время экскурсий по тропинкам и пещерам Доломитовых Альп, часто делает путевые зарисовки.

Во время написания картины, художница старается передать на холст собственные чувства, «глядя по ту сторону», в поисках сути людей, событий и вещей, которые её окружают. Наше чувствование радости, боли, сострадания и способность отличать добро от зла или выделять суть вещей, и есть той нашей частью, которая идентифицирует нас как людей, способных думать и ощущать эмоции.

Наши корни неизбежно, на подсознательном уровне, оказывают влияние на манеру выражаться и общаться, что отражается на нашем образе действий; так и в случае Оксаны, в её картинах, особенно в портретах, можно наблюдать: драматизм, силу, страсть, пропущенные через фильтр простоты повседневной жизни, которые её артистическая чувствительность делает ещё более реальными.

С 2009 года по сегодняшний день она принимала участие в различных совместных выставках и конкурсах живописи, добиваясь многих одобрительных откликов публики и получая премии и знаки признания.